Job 38:4 — Compare Translations

Korean

내가 이 땅의 기초를 놓을 때 너는 어디 있었느냐? 그렇게 아는 것이 많거든 대답해 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

그 새끼는 강하여져서 빈 들에서 길리우다가 나가고는 다시 돌아오지 아니하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 땅의 기초를 놓을 때 너는 어디 있었느냐? 네가 아는 것이 그렇게 많다면 내게 대답해 보라.

Korean AEB

내가 땅의 기초를 세울 때 너는 도대체 어디에 있었느냐? 네가 그렇게 많이 알거든 대답하라.

Korean Catholic 2005

내가 땅을 세울 때 너는 어디 있었느냐? 네가 그렇게 잘 알거든 말해 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 땅에 기초를 놓을 때에 너는 어디 있었느냐? 네가 그렇게 많이 알면 한번 말해 보아라.

Korean NKRV Bible 1998

내가 땅의 기초를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 네가 깨달아 알았거든 말할지니라

Korean RNKSV (새번역)

내가 땅의 기초를 놓을 때에, 네가 거기에 있기라도 하였느냐? 네가 그처럼 많이 알면, 내 물음에 대답해 보아라.

Korean Rentier Bible

내가 땅의 기초(基礎)를 놓을 때에 네가 어디 있었느냐 네가 깨달아 알았거든 말할지니라

Korean Woorimal 2004

내가 땅의 기초를 놓을 때 네가 어디 있었느냐? 아는 게 있으면 말해 보아라.