Job 38:40 — Compare Translations

Korean

그 사자들이 굴에 숨어 있을 때 말이다. 수풀에 누워 기다리고 있을 때 말이다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

굴속이나 덤불 속에서 웅크리고 기다리고 있을 때에 말이다.

Korean AEB

사자들이 굴 속에 웅크려 있고 은신처에 숨어서 기다릴 때,

Korean Catholic 2005

그것들이 보금자리 속에 웅크리고 있거나 덤불 속에 숨어 기다리고 있을 때에 말이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(39절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그것들이 굴에 엎드리며 숲에 앉아 숨어 기다리느니라

Korean RNKSV (새번역)

그것들은 언제나 굴 속에 웅크리고 있거나, 드러나지 않는 곳에 숨어 있다가 덮친다.

Korean Rentier Bible

그것들이 굴에 엎드리며 삼림(森林)에 누워서 기다리는 때에니라

Korean Woorimal 2004

그것들이 굴에 웅크리고 있고 덤불 속에 숨어 기다리고 있을 때 그렇게 하겠느냐?