Job 38:5 — Compare Translations

Korean

땅을 얼마나 크게 만들지 결정한 이, 그 누구더냐? 땅위에 다림줄을 도대체 누가 띄웠느냐? 네가 알거든 말해 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

누가 들나귀를 놓아 자유하게 하였느냐? 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누가 땅의 크기를 정했느냐? 너는 틀림없이 알고 있으렸다. 누가 측량줄을 띄워 그 크기를 재었느냐?

Korean AEB

누가 그 수치들을 재고 줄자를 대어 보았느냐?

Korean Catholic 2005

누가 그 치수를 정하였느냐? 너는 알지 않느냐? 또 누가 그 위에 줄을 쳤느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

누가 그 크기를 정하였으며 누가 그 위에 측량줄을 대어 보았는지 너는 알고 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

누가 그것의 도량법을 정하였는지, 누가 그 줄을 그것의 위에 띄웠는지 네가 아느냐

Korean RNKSV (새번역)

누가 이 땅을 설계하였는지, 너는 아느냐? 누가 그 위에 측량줄을 띄웠는지, 너는 아느냐?

Korean Rentier Bible

누가 그 도량(度量)을 정(定)하였었는지 누가 그 준승(準繩)을 그 위에 띄웠었는지 네가 아느냐

Korean Woorimal 2004

누가 그 크기를 정했느냐? 네가 아느냐? 또 누가 그 위에 줄을 쳤느냐?