Job 38:7 — Compare Translations

Korean

그때에 새벽별들이 노래하지 않더냐? 신의 아들들이 기뻐 소리 치지 않더냐?

Korean 1961 (개역한글)

들나귀는 성읍의 지꺼리는 것을 업신여기니 어거하는 자의 지르는 소리가 그것에게 들리지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때 새벽 별들이 함께 노래하고 천사들이 다 함께 기뻐 소리쳤었느니라.

Korean AEB

그 때에 새벽 별들이 노래하였고, 모든 천사들이 흥에 겨워 소리를 질렀다.

Korean Catholic 2005

아침 별들이 함께 환성을 지르고 하느님의 아들들이 모두 환호할 때에 말이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(6절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 새벽 별들이 기뻐 노래하며 하나님의 아들들이 다 기뻐 소리를 질렀느니라

Korean RNKSV (새번역)

그 날 새벽에 별들이 함께 노래하였고, 천사들은 모두 기쁨으로 소리를 질렀다.

Korean Rentier Bible

그 때에 새벽 별들이 함께 노래하며 하나님의 아들들이 다 기쁘게 소리하였었느니라

Korean Woorimal 2004

그때 새벽 별들이 함께 노래하고 모든 천사들이 기뻐 외치지 않았느냐?