Job 38:8 — Compare Translations

Korean

땅이라는 자궁에서 그물이 터져 나올 때 바다에 문을 달아 막은 이가 누구더냐?

Korean 1961 (개역한글)

초장이 된 산으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 것을 찾느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바닷물이 그 자궁에서 터져 나올 때 누가 문을 닫아 바다를 가두었느냐?

Korean AEB

바닷물이 태를 열고 나오는 아기처럼 넘쳐 흐를 때, 바다가 넘치지 못하도록 ` 한계를 정해 놓은 자가 누구냐?

Korean Catholic 2005

누가 문을 닫아 바다를 가두었느냐? 그것이 모태에서 솟구쳐 나올 때,

Korean KLB (현대인의 성경)

바닷물이 깊은 곳에서 쏟아져 나올 때 누가 그 물을 막아 바다의 한계를 정하였느냐?

Korean NKRV Bible 1998

바다가 그 모태에서 터져 나올 때에 문으로 그것을 가둔 자가 누구냐

Korean RNKSV (새번역)

바닷물이 땅 속 모태에서 터져 나올 때에, 누가 문을 닫아 바다를 가두었느냐?

Korean Rentier Bible

바닷물이 태(胎)에서 나옴 같이 넘쳐 흐를 때에 문(門)으로 그것을 막은 자(者)가 누구냐

Korean Woorimal 2004

바닷물이 모태에서 빠져나오듯 쏟아져 나올 때 누가 문을 닫아서 그것을 막았느냐?