Job 38:9 — Compare Translations

Korean

그때에 구름을 옷삼아 바다를 싸매고 어둠으로 바다를 감싼 이가 바로 나 아니더냐?

Korean 1961 (개역한글)

들소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 구름으로 옷을 지어 바다를 감싸고 짙은 어둠으로 포대기를 지어 덮어 주었다.

Korean AEB

그 때 나는 구름으로 바다를 덮고 짙은 어둠으로 그것을 둘러쌌으며,

Korean Catholic 2005

내가 구름을 그 옷으로, 먹구름을 그 포대기로 삼을 때,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 구름으로 바다를 덮고 흑암으로 그것을 감싸며 해안으로 그 한계를 정하여 `네가 여기까지만 오고 그 이상은 넘어가지 못한다. 너 교만한 물결은 여기서 멈춰라' 하고 말한 자는 바로 나였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 내가 구름으로 그 옷을 만들고 흑암으로 그 강보를 만들고

Korean RNKSV (새번역)

구름으로 바다를 덮고, 흑암으로 바다를 감싼 것은, 바로 나다.

Korean Rentier Bible

그 때에 내가 구름으로 그 의복(衣服)을 만들고 흑암(黑暗)으로 그 강보(襁褓)를 만들고

Korean Woorimal 2004

그때 내가 구름을 바다의 옷으로 삼아 짙은 어둠으로 그것을 둘렀고