Job 39:12 — Compare Translations

Korean

추수때 거두어 들일 곡식을 그 들소가 실어다 줄 것 같으냐? 타작마당에다 곡식을 쌓아 줄 성 싶으냐?

Korean 1961 (개역한글)

곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것이 네 곡식을 실어 들여 네 타작마당에 쌓아 주리라 믿을 수 있느냐?

Korean AEB

네 곡식을 날라 오고 모아서 타작 마당에 옮기리라고 믿느냐?

Korean Catholic 2005

너는 그것이 돌아오리라고, 네 곡식을 타작마당으로 모아들이리라고 믿느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 그것을 보내 곡식을 집으로 실어 오게 하고 곡식단을 타작 마당으로 모으게 할 수 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

그것이 네 곡식을 집으로 실어 오며 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

들소가, 심은 것을 거두어들여서 타작 마당에 쌓아 줄 것 같으냐?

Korean Rentier Bible

그것이 네 곡식(穀食)을 집으로 실어오며 네 타작(打作) 마당에 곡식(穀食) 모으기를 그것에게 의탁(依託)하겠느냐

Korean Woorimal 2004

네가 네 곡식을 가져와 타작 마당에 모으는 일을 들소에게 맡기겠느냐?