Job 39:13 — Compare Translations

Korean

타조는 좋아라 그 날개를 마구 쳐대지만 그 깃털이 황새 같더냐, 독수리 같더냐? 그들처럼 날아갈 수 있더냐?

Korean 1961 (개역한글)

그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

타조의 날개가 멋지게 펄럭이기는 하나 황새의 날개와는 견줄 수 없다.

Korean AEB

타조가 화려하게 날갯짓을 한다 해도 황새의 날개만 하겠느냐?

Korean Catholic 2005

타조가 날개를 즐겁게 푸덕댄다고 과연 그것이 황새의 깃이며 털이 될 수 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

타조는 웅장하게 날개를 치지마는 그 깃과 털에서 어미의 사랑을 찾아 볼 수가 없다.

Korean NKRV Bible 1998

타조는 즐거이 날개를 치나 학의 깃털과 날개 같겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

타조가 날개를 재빠르게 치기는 하지만, 황새처럼 날지는 못한다.

Korean Rentier Bible

타조(駝鳥)는 즐거이 그 날개를 친다마는 그 깃과 털이 인자(仁慈)를 베푸느냐

Korean Woorimal 2004

타조가 재빠르게 날개짓을 한다마는 그 날개와 깃털이 황새만은 못하지 않느냐?