Job 39:14 — Compare Translations

Korean

타조는 그 알을 땅바닥에 낳는다. 단지 흙의 온기로 그 알은 따뜻해질 뿐.

Korean 1961 (개역한글)

그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

타조는 알을 낳아 모래에 묻고는 모래의 온기로 따뜻해지라고 내버려 둔다.

Korean AEB

타조는 땅에 알을 낳고 모래로 그것을 따뜻하게 덮지만,

Korean Catholic 2005

타조는 땅에 알을 낳아 놓고 흙 위에서 따뜻해지라고 버려두고서는

Korean KLB (현대인의 성경)

그것은 알을 땅에 그대로 버려 두어 땅의 열로 더워지게 하고

Korean NKRV Bible 1998

그것이 알을 땅에 버려두어 흙에서 더워지게 하고

Korean RNKSV (새번역)

타조가 땅바닥에다가 알을 낳는 것은, 흙이 그 알을 따스하게 해주기를 바라기 때문이다.

Korean Rentier Bible

그것이 알을 땅에 버려두어 모래에서 더워지게 하고

Korean Woorimal 2004

타조는 그 알들을 땅에 낳고 흙 속에서 따뜻하게 되도록 내버려 두고