Job 39:17 — Compare Translations

Korean

그 타조를 그리도 어리석게 지은 이는 그 타조에게 슬기를 허락지 않은 이는 바로 나 아니더냐?

Korean 1961 (개역한글)

그 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서 타조에게 지혜를 주시지 않았고 그 어떤 슬기로움도 나누어 주지 않으셨기 때문이다.

Korean AEB

그것은 내가 타조에게 지혜를 주지 않고, 총명도 베풀지 않았기 때문이다.

Korean Catholic 2005

하느님께서 그것에게 지혜를 허락하지 않으시고 슬기를 나누어 주지 않으셨기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그것은 내가 타조를 어리석게 하고 지혜를 주지 않았기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 하나님이 지혜를 베풀지 아니하셨고 총명을 주지 아니함이라

Korean RNKSV (새번역)

이것은 나 하나님이 타조를 어리석은 짐승으로 만들고, 지혜를 주지 않았기 때문이다.

Korean Rentier Bible

이는 하나님 내가 지혜(智慧)를 품부(稟賦)하지 아니하고 총명(聰明)을 주지 아니함이니라

Korean Woorimal 2004

이는 나 하나님이 타조에게서 지혜를 없애고 지각을 주지 않았기 때문이다.