Job 39:19 — Compare Translations

Korean

네가 말을 그리도 힘세게 하였느냐? 휘날리는 갈기를 그 말에 준 이 바로 너였더냐?

Korean 1961 (개역한글)

그것은 하나님의 창조물 중에 으뜸이라 그것을 지은 자가 칼을 주었고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 말에게 힘을 주었느냐? 네가 그 목덜미에 휘날리는 갈기를 입혀주었느냐?

Korean AEB

네가 말에게 힘을 주고 말의 목을 갈기로 옷입혔느냐?

Korean Catholic 2005

너는 말에게 힘을 넣어 줄 수 있느냐? 그 목을 갈기로 입힐 수 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 말에게 힘을 주고 흩날리는 갈기를 그 목에 입혔느냐?

Korean NKRV Bible 1998

말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐

Korean RNKSV (새번역)

욥 은 대답해 보아라. 말에게 강한 힘을 준 것이 너냐? 그 목에 흩날리는 갈기를 달아 준 것이 너냐?

Korean Rentier Bible

말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐

Korean Woorimal 2004

네가 말에게 힘을 주었느냐? 휘날리는 갈기를 그 목에 둘러 주었느냐?