Job 39:2 — Compare Translations

Korean

저 들짐승들 얼마만에 새끼 낳는지 그 낳는 때를 알고 있느냐?

Korean 1961 (개역한글)

변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐? 하나님과 변론하는 자는 대답할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 몇 달이나 새끼를 뱃속에 품고 있으며 또 언제 새끼를 낳는지 아느냐?

Korean AEB

그것들이 몇 달이나 뱃속에 새끼들을 데리고 다니는지, 언제 새끼를 낳는지 아느냐?

Korean Catholic 2005

너는 그것들이 만삭이 되는 때를 셈할 수 있으며 해산하는 시간을 알 수 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

그것들이 얼마 동안 새끼를 뱃속에 넣어 다니며 또 새끼를 낳는 때는 언제인지 네가 알고 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

그것이 몇 달 만에 만삭되는지 아느냐 그 낳을 때를 아느냐

Korean RNKSV (새번역)

들사슴이 몇 달 만에 만삭이 되는지 아느냐? 언제 새끼를 낳는지 아느냐?

Korean Rentier Bible

그것이 몇 달만에 만삭(滿朔)되는지 아느냐 그 낳을 때를 아느냐

Korean Woorimal 2004

몇 달 만에 만삭이 되는지 네가 아느냐? 또 언제 새끼를 낳는지 아느냐?