Job 39:23 — Compare Translations

Korean

그 위에 탄 자가 지니고 있는 무기가 화살통과 작은 칼, 큰 칼이 햇빛에 번쩍거린다.

Korean 1961 (개역한글)

하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단강이 불어 그 입에 미칠지라도 자약하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

말 탄 병사의 화살통이 제 옆구리에서 덜커덕거리고 창과 작살이 번쩍거리면

Korean AEB

화살통은 그 등에서 철커덕거리고, 창과 단창은 번쩍인다.

Korean Catholic 2005

그 위에서는 화살 통이 덩그렁거리고 창과 표창이 번뜩거리지만

Korean KLB (현대인의 성경)

그 위에서는 화살통이 덜커덩거리고 긴 창과 작은 창이 햇빛에 번쩍거린다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 머리 위에서는 화살통과 빛나는 창과 투창이 번찍이며

Korean RNKSV (새번역)

말을 탄 용사의 화살통이 덜커덕 소리를 내며, 긴 창과 짧은 창이 햇빛에 번쩍인다.

Korean Rentier Bible

그 위에서는 전동과 빛난 작은 창(槍)과 큰 창(槍)이 쟁쟁하며

Korean Woorimal 2004

화살통과 번쩍이는 창과 방패가 그 앞에서 흔들려도