Job 39:26 — Compare Translations

Korean

매가 날아올라 날개를 펼치고 남쪽으로 향하는 것이 네 지혜 때문이더냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

저 매가 네 슬기로 날며 남쪽을 향해 날개를 펴느냐?

Korean AEB

매가 두 날개를 남쪽으로 펴고, 날 것을 네가 명령했느냐?

Korean Catholic 2005

네 슬기로 매가 날아오르고 남녘을 향해 그 날개를 펴느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

매가 하늘 높이 솟아올라 남쪽을 향해 날개를 펴고 나는 것이 네게서 배운 지혜 때문이냐?

Korean NKRV Bible 1998

매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남쪽으로 향하는 것이 어찌 네 지혜로 말미암음이냐

Korean RNKSV (새번역)

매가 높이 솟아올라서 남쪽으로 날개를 펴고 날아가는 것이 네게서 배운 것이냐?

Korean Rentier Bible

매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남방(南方)으로 향(向)하는 것이 어찌 네 지혜(智慧)로 말미암음이냐

Korean Woorimal 2004

매가 떠올라서 남쪽으로 그 날개를 뻗고 나는 것이 네 지혜로 인한 것이냐?