Job 39:4 — Compare Translations

Korean

그 어린 새끼들은 점점 힘이 세져 집 나가고는 다시 안 돌아오지 않더냐?

Korean 1961 (개역한글)

나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

태어난 새끼들은 넓은 들판에서 튼튼하게 자란다. 그러다가 어미 곁을 떠나 다시는 돌아오지 않는다.

Korean AEB

그 새끼들이 들판에서 자라서 강하게 되면, 어미를 떠나 다시는 돌아오지 않는다.

Korean Catholic 2005

그 어린것들은 들판에서 튼튼하게 자라 떠나가서는 어미에게 다시 돌아오지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 새끼들은 빈 들에서 건강하게 자라다가 어미 곁을 떠나 다시는 돌아오지 않는다.

Korean NKRV Bible 1998

그 새끼는 강하여져서 빈 들에서 크다가 나간 후에는 다시 돌아오지 아니하느니라

Korean RNKSV (새번역)

그 새끼들은 튼튼하게 자라나면, 어미 곁을 떠나가서 다시 돌아오지 않는다.

Korean Rentier Bible

그 새끼는 강(强)하여져서 빈 들에서 길리우다가 나가고는 다시 돌아오지 아니하느니라

Korean Woorimal 2004

그 새끼들이 무럭무럭 자라 들판에서 강해지면 그 곁을 떠나서 돌아오지 않는다.