Home/ Bible/ Compare Job 39:5

Job 39:5 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
λˆ„κ°€ λ“€λ‚˜κ·€λ₯Ό 마ꡬ λ›°λ†€κ²Œ ν•˜μ˜€λŠλƒ? λˆ„κ°€ 저것듀을 ν’€μ–΄ 놓아 μ—¬κΈ°μ €κΈ° λŒμ•„λ‹€λ‹ˆκ²Œ ν•˜μ˜€λŠλƒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ‚΄κ°€ ν•œλ‘λ²ˆ λ§ν•˜μ˜€μ‚¬μ˜¨μ¦‰ λ‹€μ‹œλŠ” λ”ν•˜μ§€λ„ μ•„λ‹ˆν•˜κ² κ³  λŒ€λ‹΅μ§€λ„ μ•„λ‹ˆν•˜κ² λ‚˜μ΄λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λˆ„κ°€ λ“€λ‚˜κ·€λ₯Ό 자유둭게 ν’€μ–΄μ£Όμ—ˆλŠλƒ? λˆ„κ°€ κ·Έκ²ƒμ˜ 쀄을 ν’€μ–΄μ£Όμ—ˆλŠλƒ?
Korean AEB
λˆ„κ°€ λ“€λ‚˜κ·€λ₯Ό ν’€μ–΄ μ£Όμ—ˆλ˜κ°€? λˆ„κ°€ 재빠λ₯Έ λ“€λ‚˜κ·€μ˜ λˆμ„ 놓아 μ£Όμ—ˆλ˜κ°€?
Korean Catholic 2005
λˆ„κ°€ λ“€λ‚˜κ·€λ₯Ό 자유둭게 λ†“μ•„μ£Όμ—ˆλŠλƒ? λŒλ‚˜κ·€μ˜ ꡴레λ₯Ό λˆ„κ°€ ν’€μ–΄ μ£Όμ—ˆλŠλƒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λˆ„κ°€ λ“€λ‚˜κ·€μ—κ²Œ 자유λ₯Ό μ£Όμ—ˆμœΌλ©° λˆ„κ°€ 그것을 ν’€μ–΄ 놓아 λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ λ‹€λ‹ˆκ²Œ ν•˜μ˜€λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
λˆ„κ°€ λ“€λ‚˜κ·€λ₯Ό 놓아 자유둭게 ν•˜μ˜€λŠλƒ λˆ„κ°€ λΉ λ₯Έ λ‚˜κ·€μ˜ 맀인 것을 ν’€μ—ˆλŠλƒ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λˆ„κ°€ λ“€λ‚˜κ·€λ₯Ό 놓아 μ£Όμ–΄μ„œ 자유둭게 ν•΄μ£Όμ—ˆλŠλƒ? λˆ„κ°€ λ‚ μŒ˜ λ‚˜κ·€μ—κ²Œ 맀인 쀄을 ν’€μ–΄ μ£Όμ–΄μ„œ, λ§ˆμŒλŒ€λ‘œ λ›°λ†€κ²Œ ν•˜μ˜€λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
λˆ„κ°€ λ“€λ‚˜κ·€λ₯Ό 놓아 자유(θ‡ͺη”±)ν•˜κ²Œ ν•˜μ˜€λŠλƒ λˆ„κ°€ λΉ λ₯Έ λ‚˜κ·€μ˜ 맀인 것을 ν’€μ—ˆλŠλƒ
Korean Woorimal 2004
λˆ„κ°€ λ“€λ‚˜κ·€λ₯Ό ν’€μ–΄ μ£Όμ—ˆλŠλƒ? λˆ„κ°€ κ·Έ 묢인 쀄을 ν’€μ–΄ μ£Όμ—ˆκ² λŠλƒ?