Job 39:6 — Compare Translations

Korean

바로 내가 들녘을 저들 살 집으로 정하고 소금기 있는 초원에서 살게 하지 않더냐?

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

들나귀에게 들판을 집으로 삼게 하고 소금기 머금은 땅을 삶터로 삼게 한 것이 나다.

Korean AEB

내가 그들에게 광야를 집으로 주고, 소금기 있는 땅을 그들의 살 곳으로 정해 주었다.

Korean Catholic 2005

내가 광야를 그의 집으로, 소금 땅을 그의 거처로 삼아 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그것들에게 들을 주어 집을 삼게 하고 그것들로 염분이 많은 땅에 살도록 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 들을 그것의 집으로, 소금 땅을 그것이 사는 처소로 삼았느니라

Korean RNKSV (새번역)

들판을 집으로 삼게 하고 소금기 있는 땅을 살 곳으로 삼게 한 것은, 바로 나다.

Korean Rentier Bible

내가 들로 그 집을, 짠 땅으로 그 사는 처소(處所)를 삼았느니라

Korean Woorimal 2004

내가 광야를 들나귀에게 주어 집으로 삼고 소금기 있는 땅을 거처로 삼게 했다.