Job 39:8 — Compare Translations

Korean

이 산 저 산을 마치 푸른 풀밭 뛰어다니듯 푸른 푸성귀를 뜯어 먹으러 돌아다닌다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 내 심판을 폐하려느냐? 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의하다 하느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 풀 뜯을 곳을 찾아 언덕을 누비고 무엇이든 푸른 것을 찾아 멋대로 돌아다닌다.

Korean AEB

푸른 초장을 찾아 온 산을 헤매며, 푸른 풀을 찾아다닌다.

Korean Catholic 2005

제 목초지인 산들을 기웃거리며 온갖 풀을 찾아다닌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그것들에게는 산이 목장과 같아서 거기서 푸른 것을 찾는다.

Korean NKRV Bible 1998

초장 언덕으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 풀을 찾느니라

Korean RNKSV (새번역)

산은 들나귀가 마음껏 풀을 뜯는 초장이다. 푸른 풀은 들나귀가 찾는 먹이다.

Korean Rentier Bible

초장(草場)이 된 산(山)으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 것을 찾느니라

Korean Woorimal 2004

산지가 그의 초장이니 푸른 것이 있는 데마다 찾아다닌다.