Job 39:9 — Compare Translations

Korean

들소를 부려 먹으려 생각하느냐? 밤새도록 외양간에 묶어 두려 하느냐?

Korean 1961 (개역한글)

네가 하나님처럼 팔이 있느냐? 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

들소가 너를 섬기는 종이 되려 하겠느냐? 그것이 네 외양간에서 밤을 지내려 하겠느냐?

Korean AEB

들소가 네게 온유하게 굴며 네 우리에서 하룻밤을 잘 것 같으냐?

Korean Catholic 2005

들소가 너를 섬기려 하겠느냐? 네 구유 옆에서 밤을 지내겠느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

들소가 너에게 순종하며 너의 외양간에서 머물겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

들소가 어찌 기꺼이 너를 위하여 일하겠으며 네 외양간에 머물겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

들소가 네 일을 거들어 주겠느냐? 들소가 네 외양간에서 잠을 자겠느냐?

Korean Rentier Bible

들소가 어찌 즐겨 네게 복종(服從)하며 네 외양간에 머물겠느냐

Korean Woorimal 2004

들소가 너를 기쁘게 섬기겠느냐? 네 구유 옆에서 가만히 있겠느냐?