Job 4:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

저 못된 것들이 사자처럼 으르렁거리고 맹수처럼 울부짖지만 하나님은 그들의 입을 틀어 막아버리시지. 그 젊은 사자 이빨을 부러뜨리신단 말이야.

Korean 1961 (개역한글)

사자의 우는 소리와 사나운 사자의 목소리가 그치고 젊은 사자의 이가 부러지며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사자의 울부짖음이 잦아들고 사나운 사자의 울부짖음도 그치고 어린 사자들의 이빨들도 부러지네.

난폭한 사자의 부르짖음도 그치고, 젊은 사자의 이빨도 부러지며,

Korean Catholic 2005

사자의 포효, 새끼 사자의 울부짖음도 그치고 힘센 사자의 이빨도 부러진다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 비록 힘 센 사자처럼 사나울지라도 하나님은 그들을 꺾어 버릴 것이니

Korean NKRV Bible 1998

사자의 우는 소리와 젊은 사자의 소리가 그치고 어린 사자의 이가 부러지며

Korean RNKSV (새번역)

사자의 울부짖음도 잠잠해지고, 사나운 사자의 울부짖음도 그치는 날이 있다. 힘센 사자도 이빨이 부러진다.

Korean Rentier Bible

사자(獅子)의 우는 소리와 사나운 사자(獅子)의 목소리가 그치고 젊은 사자(獅子)의 이가 부러지며

Korean Woorimal 2004

사자의 포효 소리, 사나운 사자의 으르렁대는 소리는 사라지고 젊은 사자의 이빨은 부러지고