Job 4:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Korean
아니 오히려 공포에 사로잡혔어. 몸이 마구 덜덜 떨리더군. 뼈 마디마디가 와들와들 떨리더란 말이야.
Korean 1961 (개역한글)
두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
그때 두려움과 떨림이 나를 엄습하니 내 뼈들조차 떨리더군.
Korean AEB
두려움과 떨림으로 인해 내 모든 뼈들이 흔들렸지.
Korean Catholic 2005
공포와 전율이 나를 덮쳐 내 뼈마디가 온통 떨리는데
Korean KLB (현대인의 성경)
갑자기 무서운 공포에 사로잡혀 벌벌 떨고 있었다.
Korean NKRV Bible 1998
두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 뼈마디가 흔들렸느니라
Korean RNKSV (새번역)
두려움과 떨림이 나를 엄습하여, 뼈들이 막 흔들렸다.
Korean Rentier Bible
두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절(骨節)이 흔들렸었느니라
Korean Woorimal 2004
두려움과 떨림이 나를 사로잡아 내 모든 뼈를 흔들었다네.