Job 4:15 — Compare Translations

Korean

그때 바람이 얼굴을 스치고 지나가더군. 정말 털이 쭈뼛쭈뼛할 정도로 온 몸에 소름이 끼쳤어.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한 영이 나의 얼굴을 스쳐가니 온몸의 털이 곤두섰네.

Korean AEB

그 때, 한 영이 내 앞을 지나갔는데 온몸의 털이 쭈뼛 섰다네.

Korean Catholic 2005

어떤 입김이 내 얼굴을 스치자 내 몸의 털이 곤두섰다네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 한 영이 내 앞을 스쳐 지나갔다. 그 순간 나는 너무 놀라 머리털이 쭈뼛쭈뼛 서는 것 같았다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 영이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

어떤 영이 내 앞을 지나가니, 온몸의 털이 곤두섰다.

Korean Rentier Bible

그 때에 영(靈)이 내 앞으로 지나매 내 몸에 털이 주뼛하였었느니라

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 한 영이 내 얼굴 앞으로 지나갔네. 내 몸의 털이 다 쭈뼛 서 버렸지.