Job 4:17 — Compare Translations

Korean

`사람이 하나님 앞에서 올바를 수 있는가? 사람이 자기를 지은 이 앞에서 어찌 깨끗하다 할 수 있는가?

Korean 1961 (개역한글)

인생이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐? 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 성결하겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“사람이 하나님 앞에서 의로울 수 있으며 자기를 지으신 분 앞에서 깨끗할 수 있느냐?

Korean AEB

‘사람이 어떻게 하나님 앞에서 의로울 수 있으며, 인간이 어떻게 창조주 앞에서 깨끗할 수 있겠느냐?’

Korean Catholic 2005

" 인간이 하느님보다 의로울 수 있으랴? 사람이 제 창조주보다 결백할 수 있으랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 하나님보다 의로울 수 있느냐? 사람이 자기를 창조하신 이보다 성결할 수 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

사람이 어찌 하나님보다 의롭겠느냐 사람이 어찌 그 창조하신 이보다 깨끗하겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

“인간이 하나님보다 의로울 수 있겠으며, 사람이 창조주보다 깨끗할 수 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

인생(人生)이 어찌 하나님보다 의(義)롭겠느냐 사람이 어찌 그 창조(創造)하신 이보다 성결(聖潔)하겠느냐

Korean Woorimal 2004

‘인간이 하나님보다 더 의로울 수 있겠느냐? 사람이 그 창조자보다 더 깨끗할 수 있겠느냐?