Job 4:18 — Compare Translations

Korean

보라, 하나님은 당신 종 조차도 믿지 않으시거늘 그 심부름꾼한테까지도 흠 있다 말씀하시거늘

Korean 1961 (개역한글)

하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자라도 미련하다 하시나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서는 당신의 종들도 믿지 않으시고 천사들에게서도 허물을 찾으신다.

Korean AEB

그분은 자기 종들도 믿지 아니하시며, 그의 천사들 중에서도 허물을 찾으신다네.

Korean Catholic 2005

그분께서는 당신 종들도 믿지 않으시고 당신 천사들의 잘못조차 꾸짖으시는데

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님은 자기 종들도 믿지 않으시고 그의 천사들에게까지도 허물을 찾으시는데

Korean NKRV Bible 1998

하나님은 그의 종이라도 그대로 믿지 아니하시며 그의 천사라도 미련하다 하시나니

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 하늘에 있는 당신의 종들까지도 믿지 않으시고, 천사들에게마저도 허물이 있다고 하시는데,

Korean Rentier Bible

하나님은 그 종이라도 오히려 믿지 아니하시며 그 사자(使者)라도 미련하다 하시나니

Korean Woorimal 2004

보라. 하나님께서는 당신의 종들조차 믿지 않으시고 당신의 천사들조차 허물이 있다 하시는데