Home/ Bible/ Compare Job 4:3

Job 4:3 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
이보게, μžλ„€κ°€ μ „μ—λŠ” μ—¬λŸ¬ μ‚¬λžŒλ“€μ˜ 힘이 λ˜μ–΄ μ£Όμ—ˆμ§€. 또 두 손 μΆ• λŠ˜μ–΄μ§„ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ 용기λ₯Ό 뢁돋아 μ£Όμ—ˆμ§€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
전에 λ„€κ°€ μ—¬λŸ¬ μ‚¬λžŒμ„ κ΅ν›ˆν•˜μ˜€κ³  손이 λŠ˜μ–΄μ§„ 자면 κ°•ν•˜κ²Œ ν•˜μ˜€κ³ 
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μš₯, μžλ„€λŠ” λ§Žμ€ μ‚¬λžŒμ„ κ°€λ₯΄μΉ˜κ³  νž˜μ—†λŠ” μžλ“€μ—κ²Œ νž˜μ„ 주기도 ν•˜μ˜€λ„€.
Korean AEB
μžλ„€λŠ” 전에 λ§Žμ€ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 신앙을 κ°€λ₯΄μΉ˜κ³ , μ•½ν•œ μžλ“€μ„ 도와 μ£Όμ—ˆλ„€.
Korean Catholic 2005
μ—¬λ³΄κ²Œ, μžλ„€λŠ” λ§Žμ€ 이λ₯Ό 타이λ₯΄κ³  λ§₯ ν’€λ¦° 손듀에 νž˜μ„ λΆˆμ–΄λ„£μ–΄ μ£Όμ—ˆμœΌλ©°
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆλŠ” λ§Žμ€ μ‚¬λžŒμ„ κ°€λ₯΄μ³€κ³  손이 μ—°μ•½ν•œ 자λ₯Ό κ°•ν•˜κ²Œ ν•˜μ˜€μœΌλ©°
Korean NKRV Bible 1998
보라 전에 λ„€κ°€ μ—¬λŸ¬ μ‚¬λžŒμ„ ν›ˆκ³„ν•˜μ˜€κ³  손이 λŠ˜μ–΄μ§„ 자λ₯Ό κ°•ν•˜κ²Œ ν•˜μ˜€κ³ 
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
생각해 보아라. λ„ˆλ„ 전에 λ§Žμ€ μ‚¬λžŒμ„ κ°€λ₯΄μΉ˜κΈ°λ„ ν•˜κ³ , νž˜μ—†λŠ” μžλ“€μ˜ 두 νŒ”μ„ κ΅³μ„Έκ²Œ λΆ™λ“€μ–΄ 주기도 ν–ˆμœΌλ©°,
Korean Rentier Bible
μ „(前)에 λ„€κ°€ μ—¬λŸ¬ μ‚¬λžŒμ„ κ΅ν›ˆ(ζ•Žθ¨“)ν•˜μ˜€κ³  손이 λŠ˜μ–΄μ§„ 자(θ€…)λ©΄ κ°•(εΌΊ)ν•˜κ²Œ ν•˜μ˜€κ³ 
Korean Woorimal 2004
생각해 보게. μžλ„€κ°€ λ§Žμ€ μ‚¬λžŒμ„ κ°€λ₯΄μ³€κ³  μ•½ν•œ 손을 가진 μ‚¬λžŒμ—κ²Œ νž˜μ„ 주지 μ•Šμ•˜λŠ”κ°€!