Job 4:7 — Compare Translations

Korean

한번 생각해 보게. 세상에 흠 없는 사람 망하는 꼴 보았는가. 올곧게 사는 사람 급살맛는 꼴 보았는가.

Korean 1961 (개역한글)

생각하여 보라! 죄없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

곰곰이 생각해 보게. 죄 없는 사람으로 어느 누가 망한 적이 있는가? 어디에서 의로운 사람이 멸절된 적이 있는가?

Korean AEB

생각해 보게. 죄 없이 망한 자가 있던가? 정직한 사람이 갑자기 죽던가?

Korean Catholic 2005

생각해 보게나, 죄 없는 이 누가 멸망하였는가? 올곧은 이들이 근절된 적이 어디 있는가?

Korean KLB (현대인의 성경)

한번 생각해 보아라. 죄 없이 벌받는 자가 누구인가? 정직한 자가 망한 적이 어디 있는가?

Korean NKRV Bible 1998

생각하여 보라 죄 없이 망한 자가 누구인가 정직한 자의 끊어짐이 어디 있는가

Korean RNKSV (새번역)

잘 생각해 보아라. 죄 없는 사람이 망한 일이 있더냐? 정직한 사람이 멸망한 일이 있더냐?

Korean Rentier Bible

생각하여 보라 죄(罪)없이 망(亡)한 자(者)가 누구인가 정직(正直)한 자(者)의 끊어짐이 어디 있는가

Korean Woorimal 2004

잘 생각해 보게. 누가 죄 없이 망하겠나? 정직한 사람이 끊어지는 일이 어디 있나?