Job 4:8 — Compare Translations

Korean

나는 보았지. 악으로 땅을 갈고 고통의 씨를 뿌리는 자는 결국 악과 고통만을 거두는 것을 말일세. 그것밖에 또 무엇을 더 거두겠는가.

Korean 1961 (개역한글)

내가 보건대 악을 밭갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 본 대로는 악을 갈아 재난의 씨를 뿌리는 자는 자기가 뿌린 것을 그대로 거두네.

Korean AEB

내가 본 바로는, 악의 밭을 갈고 죄를 심는 자들은 뿌린 대로 거두며,

Korean Catholic 2005

내가 본 바로는 밭을 갈아 불의를 심은 자와 재앙을 뿌린 자는 그것을 거두기 마련이라네.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람들이 죄악의 밭을 갈아 악을 씨 뿌리듯 하지만 결국 그들은 심은 대로 거둔다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 보건대 악을 밭 갈고 독을 뿌리는 자는 그대로 거두나니

Korean RNKSV (새번역)

내가 본 대로는, 악을 갈아 재난을 뿌리는 자는 그대로 거두더라.

Korean Rentier Bible

내가 보건대 악(惡)을 밭갈고 독을 뿌리는 자(者)는 그대로 거두나니

Korean Woorimal 2004

내가 본 바로는 죄악을 경작하는 사람, 고난의 씨를 뿌리는 사람은 그대로 거두더군.