Job 40:10 — Compare Translations

Korean

그럴 수 있다면 영광과 위엄으로 네 자신을 꾸며 보아라. 영화와 아름다움으로 단장해 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

아무도 그것을 격동시킬 용맹이 없거든 능히 나를 당할 자가 누구냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그렇다면 네 자신을 영광과 영화로 꾸미고 영예와 존귀함으로 옷 입혀 보라.

Korean AEB

그렇다면 너는 이제 위엄과 탁월함으로 단장하고 영광과 위엄으로 옷을 입어라.

Korean Catholic 2005

존귀와 엄위로 꾸미고 존엄과 영화로 옷을 입어 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 그렇다면 네가 화려하고 아름답게 꾸미고 위엄과 영광의 옷을 입어라.

Korean NKRV Bible 1998

너는 위엄과 존귀로 단장하며 영광과 영화를 입을지니라

Korean RNKSV (새번역)

어디 한 번 위엄과 존귀를 갖추고, 영광과 영화를 갖추고,

Korean Rentier Bible

너는 위엄(威嚴)과 존귀(尊貴)로 스스로 꾸미며 영광(榮光)과 화미를 스스로 입을지니라

Korean Woorimal 2004

그렇다면 영광과 위엄으로 자신을 장식하고 존귀와 아름다움으로 옷 입어라.