Job 40:12 — Compare Translations

Korean

그래, 저들을 바라보고 쓰러뜨려 보아라. 그 못된 짓 하는 것들을 그 서 있는 자리에서 짓이겨 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 악어의 지체와 큰 힘과 훌륭한 구조에 대하여 잠잠치 아니하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거들먹거리는 자들을 낮아지게 만들고 악한 자들은 선 자리에서 짓밟아 버려라.

Korean AEB

교만한 자들을 찾아서 겸손하게 굴복시키고 악인들을 그 자리에서 짓밟아 보아라.

Korean Catholic 2005

교만한 자는 누구든 살펴 그를 꺾고 악인들은 그 자리에서 짓밟아 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

다시 말하지만 교만한 자들을 모조리 찾아서 낮추고 악인들을 그들이 있는 곳에서 짓밟아

Korean NKRV Bible 1998

모든 교만한 자를 발견하여 낮아지게 하며 악인을 그들의 처소에서 짓밟을지니라

Korean RNKSV (새번역)

모든 교만한 자를 살펴서 그들을 비천하게 하고, 악한 자들을 그 서 있는 자리에서 짓밟아서

Korean Rentier Bible

곧 모든 교만(驕慢)한 자(者)를 발견(發見)하여 낮추며 악인(惡人)을 그 처소(處所)에서 밟아서

Korean Woorimal 2004

교만한 사람을 다 눈여겨보아 그를 낮추고 악인은 그 서 있는 곳에서 밟아 버려라.