Job 40:14 — Compare Translations

Korean

그렇게 한다면 내가 먼저 너를 칭찬하리라. 네 스스로 승리를 거두었다고 인정하리라.

Korean 1961 (개역한글)

누가 그 얼굴의 문을 열 수 있을까 그 두루 있는 이가 두렵구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 그렇게만 하면 네 오른손으로 네가 너를 구원할 수 있음을 내가 인정하리라.

Korean AEB

그렇게 하면, 나도 네 힘이 너를 구원할 수 있다고 인정하겠다.

Korean Catholic 2005

그러면 나도 너를 인정하리니 너의 오른손이 너를 구원할 수 있기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러면 네 힘이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정해 주겠다.

Korean NKRV Bible 1998

그리하면 네 오른손이 너를 구원 할 수 있다고 내가 인정하리라

Korean RNKSV (새번역)

그렇게만 할 수 있다면, 나는 너를 찬양하고, 네가 승리하였다는 것을 내가 인정하겠다.

Korean Rentier Bible

그리하면 네 오른손이 너를 구원(救援)할 수 있다고 내가 인정(認定)하리라

Korean Woorimal 2004

그때가 되면 네 오른손이 너를 구원할 수 있음을 내가 직접 인정할 것이다.