Job 40:15 — Compare Translations

Korean

자, 괴물 베헤못을 보아라. 소처럼 풀을 뜯어먹고 있지 않느냐? 나는 그 괴물을 지어내기도 하였고 너를 지어내기도 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

견고한 비늘은 그의 자랑이라 서로 연함이 봉한 것 같구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

베헤못 을 보라. 내가 너를 만들 때 저 베헤못 도 함께 만들었다. 소처럼 풀을 뜯어먹고 사는 짐승이지만

Korean AEB

저 하마를 한번 살펴보아라. 내가 너를 만들 때, 함께 만든 것이다. 그것은 황소처럼 풀을 먹는다.

Korean Catholic 2005

보아라, 내가 너를 만들 때 함께 만든 브헤못을! 그것은 소처럼 풀을 뜯고 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 하마처럼 생긴 괴물을 보아라. 내가 너를 창조했듯이 그것도 창조하였다. 그 괴물은 소처럼 풀을 먹고 살지마는

Korean NKRV Bible 1998

이제 소같이 풀을 먹는 베헤못을 볼지어다 내가 너를 지은 것 같이 그것도 지었느니라

Korean RNKSV (새번역)

베헤못 을 보아라. 내가 너를 만든 것처럼, 그것도 내가 만들었다. 그것이 소처럼 풀을 뜯지만,

Korean Rentier Bible

이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼지어다 내가 너를 지은 것같이 그것도 지었느니라

Korean Woorimal 2004

소처럼 풀을 먹는 베헤못을 보아라. 내가 너를 지었듯이 그것도 지었다.