Job 40:16 — Compare Translations

Korean

허리에서 솟아 나오는 저 힘, 불끈불끈 배의 힘줄에 그 힘이 붙어 있구나.

Korean 1961 (개역한글)

이것 저것이 한데 붙었으니 바람도 그 사이로 들어가지 못하겠고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

허리에서 넘쳐나는 억센 힘 배의 근육에서 불뚝거리는 저 힘

Korean AEB

그의 허리 힘이 얼마나 센지 보아라. 그 뱃가죽에 뻗치는 힘살을 주목해 보아라.

Korean Catholic 2005

보아라, 그 허리의 힘을, 그 배의 근육을.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 허리와 배의 힘줄에는 강한 힘이 있다.

Korean NKRV Bible 1998

그것의 힘은 허리에 있고 그 뚝심은 배의 힘줄에 있고

Korean RNKSV (새번역)

허리에서 나오는 저 억센 힘과, 배에서 뻗쳐 나오는 저 놀라운 기운을 보아라.

Korean Rentier Bible

그 힘은 허리에 있고 그 세력(勢力)은 배의 힘줄에 있고

Korean Woorimal 2004

보아라. 그 힘은 허리에 있고 그 강함은 배 근육에 있다!