Job 40:17 — Compare Translations

Korean

그 꼬리가 송백처럼 뻗어 있고 다리 근육에 힘도 엄청나구나.

Korean 1961 (개역한글)

서로 연하여 붙었으니 능히 나눌 수도 없구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

백향목처럼 흔들거리는 꼬리 단단하기 그지없는 넙적다리의 힘줄

Korean AEB

백향목처럼 꼬리를 치는 저 모습과 힘줄이 얽힌 저 허벅지 근육을 보아라.

Korean Catholic 2005

꼬리는 삼나무처럼 쭉 뻗고 허벅지의 힘줄들은 얽혀 있으며

Korean KLB (현대인의 성경)

그 고리는 백향목처럼 곧고 넓적다리에 힘줄은 서로 굳게 결합되어 있으며

Korean NKRV Bible 1998

그것이 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 얽혀 있으며

Korean RNKSV (새번역)

꼬리는 백향목처럼 뻗고, 넓적다리는 힘줄로 단단하게 감쌌다.

Korean Rentier Bible

그 꼬리 치는 것은 백향목(柏香木)이 흔들리는 것같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며

Korean Woorimal 2004

꼬리는 백향목처럼 흔들리고 돌 같은 허벅지 힘줄은 서로 연결돼 있으며