Job 40:18 — Compare Translations

Korean

그 뼈마디는 놋쇠만큼이나 강하고 다리는 쇠빗장 같구나.

Korean 1961 (개역한글)

그것이 재채기를 한즉 광채가 발하고 그 눈은 새벽 눈꺼풀이 열림 같으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

뼈대는 청동관과도 같고 갈비뼈는 무쇠 빗장과 같구나.

Korean AEB

그 뼈들은 청동관같이 단단하고, 갈비뼈는 무쇠 막대기 같구나.

Korean Catholic 2005

뼈는 구리 통 같고 갈비는 쇠 방망이 같다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 뼈는 놋쇠처럼 단단하고 다리는 쇠막대기와 같다.

Korean NKRV Bible 1998

그 뼈는 놋관 같고 그 뼈대는 쇠막대기 같으니

Korean RNKSV (새번역)

뼈대는 놋처럼 강하고, 갈비뼈는 쇠빗장과 같다.

Korean Rentier Bible

그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니

Korean Woorimal 2004

뼈들은 놋으로 된 관 같고 뼈대는 철 빗장 같다.