Job 40:20 — Compare Translations

Korean

들짐승들이 뛰노는 언덕마다에 그가 뜯어 먹을 풀이 자라고 있으니

Korean 1961 (개역한글)

그 콧구멍에서는 연기가 나오니 마치 솥이 끓는 것과 갈대의 타는 것 같구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

산들이 그것을 위하여 먹을 것을 내니 모든 들짐승이 거기 모여 뛰노는구나.

Korean AEB

산들은 그것을 위해 식물을 만들어 내고, 모든 들짐승이 그 곁에서 뛰어논다.

Korean Catholic 2005

그에게 소출을 바치니 들의 모든 짐승이 곁에서 뛰논다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 들짐승이 노는 산이 그것을 위해 먹을 것을 만들어낸다.

Korean NKRV Bible 1998

모든 들짐승들이 뛰노는 산은 그것을 위하여 먹이를 내느니라

Korean RNKSV (새번역)

모든 들짐승이 즐겁게 뛰노는 푸른 산에서 자라는 푸른 풀은 그것의 먹이다.

Korean Rentier Bible

모든 들 짐승의 노는 산(山)은 그것을 위(爲)하여 식물(食物)을 내느니라

Korean Woorimal 2004

모든 들짐승들이 노는 그 산들이 그것을 위해서 먹을 것을 내느니라.