Job 40:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

연꽃잎이 그에게 그늘을 드리우고 물가 버드나무가 그를 에워싸고 있구나.

Korean 1961 (개역한글)

힘이 그 목에 뭉키었고 두려움이 그 앞에서 뛰는구나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

연꽃잎이 그늘을 만들어 주고 강가의 버드나무들이 그것을 감싸준다.

연꽃잎이 그것 위에 그늘을 드리우고, 강가 버드나무도 그를 둘러싼다.

Korean Catholic 2005

산들이 연나무는 그것을 그늘로 가려 주고 냇가의 버드나무는 그것을 에워싸 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

연이나 수양버들이 그것을 그늘에 숨겨 준다.

Korean NKRV Bible 1998

연 잎 그늘이 덮으며 시내 버들이 그를 감싸는도다

Korean RNKSV (새번역)

연꽃잎 그늘이 그것을 가리고, 냇가의 버드나무들이 그것을 둘러싼다.

Korean Rentier Bible

연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나

Korean Woorimal 2004

연꽃잎 그늘이 그것을 가려 주고 시냇가의 버드나무가 그것을 둘러싸느니라.