Job 40:5 — Compare Translations

Korean

나는 이미 너무 많은 말을 하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

네가 어찌 새를 놀리는 것 같이 그것을 놀리겠으며 네 소녀들을 위하여 그것을 매어 두겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

한두 번은 멋모르고 지껄여댔지만 당신께 대답할 말이 없습니다. 다시는 함부로 말하지 않겠습니다.”

Korean AEB

나는 한 번 말을 했고 대답지 않겠습니다. 두 번 말했고, 더 이상 않겠습니다.”

Korean Catholic 2005

한 번 말씀드렸으니 대답하지 않겠습니다. 두 번 말씀드렸으니 덧붙이지 않겠습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 이미 너무 많은 말을 하였습니다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 한 번 말하였사온즉 다시는 더 대답하지 아니하겠나이다

Korean RNKSV (새번역)

이미 말을 너무 많이 했습니다. 더 할 말이 없습니다.

Korean Rentier Bible

내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답(對答)지도 아니하겠나이다

Korean Woorimal 2004

한 번 내가 말했었지만 대답하지 않을 것이며 두 번 말했지만 다시는 하지 않겠습니다.”