Job 40:7 — Compare Translations

Korean

사내답게 허리를 동여매고 나서거라. 내가 네게 물을 터이니 내게 대답하여라.

Korean 1961 (개역한글)

네가 능히 창으로 그 가죽을 찌르거나 작살로 그 머리를 찌를 수 있겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“자 사나이답게 일어나 내가 묻는 말에 대답해 보라.

Korean AEB

“너는 대장부처럼 허리를 동여매고, 묻는 말에 대답하여라.

Korean Catholic 2005

사내답게 허리를 동여매어라. 너에게 물을 터이니 대답하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 남자답게 일어나서 내가 묻는 말에 대답하라

Korean NKRV Bible 1998

너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻겠으니 내게 대답할지니라

Korean RNKSV (새번역)

이제 허리를 동이고 대장부답게 일어서서, 내가 묻는 말에 대답하여라.

Korean Rentier Bible

너는 대장부(大丈夫)처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답(對答)할지니라

Korean Woorimal 2004

“너는 이제 대장부처럼 허리를 동여매어라. 내가 네게 물을 테니 너는 대답하도록 하여라.