Job 40:9 — Compare Translations

Korean

네가 나 하나님처럼 힘이 세단 말이냐? 나의 천둥 소리만큼 큰소리를 지를 수 있느냐?

Korean 1961 (개역한글)

잡으려는 소망은 헛것이라 그것을 보기만 하여도 낙담하지 않겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 하나님의 팔처럼 힘 센 팔을 가지고 있느냐? 하나님의 목소리처럼 천둥 같은 목소리를 낼 수 있느냐?

Korean AEB

네가 하나님처럼 강하단 말이냐? 네 목소리가 천둥 같단 말이냐?

Korean Catholic 2005

네가 하느님 같은 팔을 지녔으며 그와 같은 소리로 천둥 칠 수 있느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 나 같은 팔을 가졌으며 나만큼 우렁찬 소리를 낼 수 있느냐?

Korean NKRV Bible 1998

네가 하나님처럼 능력이 있느냐 하나님처럼 천둥 소리를 내겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

네 팔이 하나님의 팔만큼 힘이 있느냐? 네가 하나님처럼 천둥소리 같은 우렁찬 소리를 낼 수 있느냐?

Korean Rentier Bible

네가 하나님처럼 팔이 있느냐 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐

Korean Woorimal 2004

네게 하나님의 팔 같은 팔이 있느냐? 네게 하나님같이 우레 같은 음성이 있느냐?