Job 41:1 — Compare Translations

Korean

네가 낚시로 저 리워야단을 낚아 올릴 수 있느냐? 끈으로 그 혀를 붙잡아 맬 수 있느냐?

Korean 1961 (개역한글)

욥이 여호와께 대답하여 가로되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 낚시 바늘로 리워야단 을 끌어들일 수 있으며 줄로 그것의 혀를 붙잡아 맬 수 있느냐?

Korean AEB

“네가 낚시 고리로 악어를 끌어 낼 수 있겠느냐? 끈으로 그의 혀를 맬 수 있겠느냐?

Korean Catholic 2005

보아라, 사람이 그것을 잡을 수 있다는 희망은 환상일 뿐 보기만 해도 놀라 넘어진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 낚시로 악어처럼 생긴 바다 괴물을 낚을 수 있겠느냐? 네가 노끈으로 그 혀를 묶을 수 있으며

Korean NKRV Bible 1998

네가 낚시로 리워야단을 끌어낼 수 있겠느냐 노끈으로 그 혀를 맬 수 있겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

네가 낚시로 리워야단 을 낚을 수 있으며, 끈으로 그 혀를 맬 수 있느냐?

Korean Rentier Bible

네가 능(能)히 낚시로 악어(鰐魚)를 낚을 수 있겠느냐 노끈으로 그 혀를 맬수 있겠느냐

Korean Woorimal 2004

“네가 리워야단을 낚을 수 있느냐? 끈으로 그 혀를 묶을 수 있느냐?