Job 41:11 — Compare Translations

Korean

그를 치려고 공격한 사람 치고 무사한 사람 보았느냐? 그리하고도 무사한 사람은 아무도 없다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 그의 모든 형제와 자매와 및 전에 알던 자들이 다 와서 그 집에서 그와 함께 식물을 먹고 여호와께서 그에게 내리신 모든 재앙에 대하여 그를 위하여 슬퍼하며 위로하고 각각 금 한 조각과 금고리 하나씩 주었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누가 그것과 맞서 목숨을 구할 수 있겠느냐? 하늘 아래 그 누가 있겠느냐?

Korean AEB

누가 내게 주고 나서 갚기를 바랄 수 있느냐? 세상의 모든 것이 내게 속하지 않았느냐?

Korean Catholic 2005

입에서는 횃불들이 뿜어 나오고 불꽃들이 튀어나오며

Korean KLB (현대인의 성경)

나에게 준 것이 있다고 갚아라 할 자가 누구인가? 하늘 아래 있는 모든 것이 다 내 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

누가 먼저 내게 주고 나로 하여금 갚게 하겠느냐 온 천하에 있는 것이 다 내 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

그것에게 덤벼 들고 그 어느 누가 무사하겠느냐? 이 세상에는 그럴 사람이 없다.

Korean Rentier Bible

누가 먼저 내게 주고 나로 갚게 하였느냐 온 천하(天下)에 있는 것이 다 내 것이니라

Korean Woorimal 2004

나를 막아서서 내가 갚아야 한다고 하는 사람이 누구냐? 하늘 아래 있는 것이 다 내 것이다.