Job 41:13 — Compare Translations

Korean

그 가죽을 누가 벗기겠느냐? 두껍디두꺼운 그 갑옷을 누가 꿰뚫며

Korean 1961 (개역한글)

또 아들 일곱과 딸 셋을 낳았으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누가 그것의 겉가죽을 벗길 수 있으며 누가 겹으로 된 그 갑옷을 꿰뚫을 수 있겠느냐?

Korean AEB

누가 그의 갑옷을 벗기고 감히 재갈을 가지고 그에게 다가설 수 있겠느냐?

Korean Catholic 2005

그 입김은 숯불을 타오르게 하고 입에서는 불길이 치솟으며

Korean KLB (현대인의 성경)

누가 그 가죽을 벗기겠으며 누가 재갈을 가지고 그것에게 접근하겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

누가 그것의 겉가죽을 벗기겠으며 그것에게 겹재갈을 물릴 수 있겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

누가 그것의 가죽을 벗길 수 있겠느냐? 누가 두 겹 갑옷 같은 비늘 사이를 뚫을 수 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

누가 그 가죽을 벗기겠으며 그 아가미 사이로 들어가겠는고

Korean Woorimal 2004

누가 그 가죽을 벗길 수 있느냐? 누가 두 겹 비늘 사이를 뚫겠느냐?