Job 41:14 — Compare Translations

Korean

누가 그 아가리를 벌리겠느냐? 그 속엔 무시무시한 이빨이 죽 늘어서 있고

Korean 1961 (개역한글)

그가 첫째 딸은 여미마라 이름하였고 둘째 딸은 긋시아라 이름하였고 세째 딸은 게렌합북이라 이름하였으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

무시무시한 이빨이 빙 둘러 돋아난 그것의 아가리를 누가 벌릴 수 있겠느냐?

Korean AEB

누가 감히 그 끔찍한 이빨들이 늘어선 턱을 벌릴 수 있겠느냐?

Korean Catholic 2005

목에는 힘이 서려 있어 그 앞에서는 공포가 날뛴다.

Korean KLB (현대인의 성경)

무서운 이빨이 빙 둘러 있는 그 턱을 누가 벌릴 수 있겠는가?

Korean NKRV Bible 1998

누가 그것의 턱을 벌릴 수 있겠느냐 그의 둥근 이틀은 심히 두렵구나

Korean RNKSV (새번역)

누가 그것의 턱을 벌릴 수 있겠느냐? 빙 둘러 돋아 있는 이빨은 보기만 해도 소름이 끼친다.

Korean Rentier Bible

누가 그 얼굴의 문(門)을 열 수 있을까 그 두루 있는 이가 두렵구나

Korean Woorimal 2004

누가 감히 그 얼굴 문을 열겠느냐? 그 둘러 난 이빨이 무시무시하니 말이다.