Job 41:15 — Compare Translations

Korean

그 등짝에는 방패가 총총히 줄지어서 함께 단단히 붙박혀 있으니 마치 돌처럼 단단하구나.

Korean 1961 (개역한글)

전국 중에 욥의 딸들처럼 아리따운 여자가 없었더라 그 아비가 그들에게 그 오라비처럼 산업을 주었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것의 등판은 바싹바싹 붙여 줄 지어 세운 방패들과 같다.

Korean AEB

그 등은 방패들이 서로 단단히 연결되어 늘어선 모습과 같고

Korean Catholic 2005

그것의 주름진 살들은 굳게 붙어 주조된 듯 움직이지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 등은 방패처럼 생긴 비늘이 서로 봉할 것처럼 밀착되어 있고 그것들이

Korean NKRV Bible 1998

그의 즐비한 비늘은 그의 자랑이로다 튼튼하게 봉인하듯이 닫혀 있구나

Korean RNKSV (새번역)

등비늘은, 그것이 자랑할 만한 것, 빽빽하게 짜여 있어서 돌처럼 단단하다.

Korean Rentier Bible

견고(堅固)한 비늘은 그의 자랑이라 서로 연함이 봉한 것 같구나

Korean Woorimal 2004

그 비늘은 단단히 봉인된 듯 붙어 그 자랑이 된다.