Job 41:16 — Compare Translations

Korean

하나하나씩 서로 촘촘히 이어져 있어 그 사이엔 틈새가 하나도 보이지 않는구나.

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 욥이 일백 사십년을 살며 아들과 손자 사대를 보았고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어찌나 바싹바싹 붙여 놓았는지 그들 사이로 바람 한 점 들어갈 수 없으며

Korean AEB

비늘과 비늘은 서로 이어져 있어서 바람조차 통할 수 없다.

Korean Catholic 2005

심장은 돌처럼 단단하고 연자매 아래짝처럼 튼튼하니

Korean KLB (현대인의 성경)

서로 한데 붙어 있어 바람도 그 사이를 통할 수 없다.

Korean NKRV Bible 1998

그것들이 서로 달라붙어 있어 바람이 그 사이로 지나가지 못하는구나

Korean RNKSV (새번역)

그 비늘 하나하나가 서로 이어 있어서, 그 틈으로는 바람도 들어가지 못한다.

Korean Rentier Bible

이것 저것이 한데 붙었으니 바람도 그 사이로 들어가지 못하겠고

Korean Woorimal 2004

비늘이 서로 꽉 붙어 있어서 바람도 통하지 않는다.