Job 41:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

씩씩거리는 저 숨결, 숯불을 피울 듯하고 불꽃을 입에서 토해 내는구나.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

토해 내는 숨결은 활활 타는 숯불과 같으니 입에서는 불화살이 뿜어 나온다.

입김이 숯불을 일으킬 것 같으니, 그 입에서는 불꽃이 쏟아진다.

Korean Catholic 2005

몽둥이를 지푸라기같이 여기고 표창이 날아드는 소리에도 코웃음칠 뿐.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 숨이 숯불을 피울 정도이니 그 입에서 불꽃이 튀어나올 만도 하다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 입김은 숯불을 지피며 그의 입은 불길을 뿜는구나

Korean RNKSV (새번역)

그 숨결은 숯불을 피울 만하고, 입에서는 불꽃이 나온다.

Korean Rentier Bible

그 숨이 능(能)히 숯불을 피우니 불꽃이 그 입에서 나오며

Korean Woorimal 2004

그 숨은 숯에 불을 붙이고 그 입에서는 불꽃이 나온다.