Job 41:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

목덜미가 어찌나 억센지 그를 만나는 사람마다 놀라 자빠진다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

목덜미엔 억센 힘이 도사려 있어 그것이 가는 곳엔 공포가 춤출 뿐이다.

그 목덜미에 힘이 있어, 그 앞에서는 절망도 달아난다.

Korean Catholic 2005

뱃가죽은 날카로운 질그릇 조각들과 같아 진흙 위에 타작기처럼 자국을 늘어놓는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 괴물의 목에 있는 무서운 힘은 그것이 가는 곳마다 공포심을 불러일으킨다.

Korean NKRV Bible 1998

그것의 힘은 그의 목덜미에 있으니 그 앞에서는 절망만 감돌뿐이구나

Korean RNKSV (새번역)

목에는 억센 힘이 들어 있어서, 보는 사람마다 겁에 질리고 만다.

Korean Rentier Bible

힘이 그 목에 뭉키었고 두려움이 그 앞에서 뛰는구나

Korean Woorimal 2004

그 목에는 힘이 있고 그 앞에서는 경악이 나타난다.