Job 41:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

살가죽은 약한 곳 하나 없이 무쇠같이 단단하고 견고하다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

살집은 탄탄하게 엮여 있어 단단하기 그지없으며 꿈쩍도 하지 않는다.

근육들은 서로 단단히 엉켜 있고, 견고하여 떼어 낼 수 없구나.

Korean Catholic 2005

그것은 해심을 가마솥처럼 끓게 하고 바다를 고약 끓이는 냄비같이 만들며

Korean KLB (현대인의 성경)

그 살조각은 아주 단단하고 굳게 결합되어 있어 움직이지 않으며

Korean NKRV Bible 1998

그것의 살껍질은 서로 밀착되어 탄탄하며 움직이지 않는구나

Korean RNKSV (새번역)

살갗은 쇠로 입힌 듯이, 약한 곳이 전혀 없다.

Korean Rentier Bible

그 살의 조각들이 서로 연(連)하고 그 몸에 견고(堅固)하여 움직이지 아니하며

Korean Woorimal 2004

그 살갗이 서로 연결되고 견고해 움직이지 않는다.