Job 41:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그를 상하게 할 칼조차 없구나. 창으로도 소용없다. 화살로도 소용없다. 작살로도 소용없다. 그 어떤 것으로도 그를 해치울 수 없다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

칼을 빼어 들이댄다 한들 아무 소용없는 일이고 창이나 화살촉 또는 작살도 마찬가지다.

칼로 찔러도 소용이 없고, 창이나 표창, 단창도 아무 소용 없구나.

Korean Catholic 2005

높은 자들을 모두 내려다보니 그것은 모든 오만한 자들 위에 군림하는 임금이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

칼로 쳐도 소용이 없고 창이나 작살도 아무 소용이 없다.

Korean NKRV Bible 1998

칼이 그에게 꽂혀도 소용이 없고 창이나 투창이나 화살촉도 꽂히지 못하는구나

Korean RNKSV (새번역)

칼을 들이댄다 하여도 소용이 없고, 창이나 화살이나 표창도 맥을 쓰지 못한다.

Korean Rentier Bible

칼로 칠지라도 쓸데없고 창(槍)이나 살이나 작살도 소용(所用)이 없구나

Korean Woorimal 2004

칼이 닿아도 힘을 쓰지 못하고 창이나 화살이나 작살도 아무 소용이 없다.