Job 41:27 — Compare Translations

Korean

무쇠도 그에겐 밀짚과 같다. 놋쇠도 그에겐 썩어 버린 나무와 같다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 쇳덩어리도 지푸라기로 여기고 청동도 썩은 나무쯤으로 여긴다.

Korean AEB

악어는 철을 지푸라기처럼 구리를 썩은 나무처럼 생각하니,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 괴물은 철도 힘없는 지푸라기처럼 여기고 놋쇠도 썩은 나무처럼 여긴다.

Korean NKRV Bible 1998

그것이 쇠를 지푸라기 같이, 놋을 썩은 나무 같이 여기니

Korean RNKSV (새번역)

쇠도 지푸라기로 여기고, 놋은 썩은 나무 정도로 생각하니,

Korean Rentier Bible

그것이 철(鐵)을 초개(草价)같이, 놋을 썩은 나무 같이 여기니

Korean Woorimal 2004

그것은 철을 짚처럼 다루고 청동을 썩은 나무처럼 취급한다.